"Ma che vuol dire Avaia?"
Vuol dire tutto e niente. Vuol dire qualsiasi cosa e l'esatto opposto.
E' un concentrato di significati uguali e contrari che non troverai mai in nessun vocabolario Zanichelli o in nessuna enciclopedia Treccani.
"Ma che significa Avaia?"
Avaia significa solamente Avaia; non si traduce, si interpreta; e lo si può fare solamente con il contorto e illustre genio catanese che tale termine ha partorito e a tale termine è affezionato.
Avaia è esortazione. "Avaia, fozza...".
Avaia è esclamazione, "Avaia, mbare!"
Avaia è sorpresa, "Avaia, appidaveru?"
Avaia è contraddizione, "Avaia, và..."
Avaia è sollecito, "Avaia, moviti"
Lo metti ovunque, come il prezzemolo; rafforza, sottolinea, rompe gli schemi e la monotonia.
Lo metti ovunque, pure sulle t-shirt!
E' questo quello che succede da Avaiashop....
Via il piattume, largo alla fantasia che sconvolge la vista, gli equilibri, il perbenismo; è la sicilianità prorompente e dissacrante che ci contraddistingue e inorgoglisce.
Avete mai provato a dire "Avaia!" davanti a un non siciliano? Quella reazione sbigottita, confusa e curiosa è l'effetto devastante che pochi altri dialetti al mondo si possono permettere.
E' il prodotto di tutto ciò che troverete da Avaiashop.
E' quello che vogliamo offrire a nostri conterranei, è il ricordo della Sicilia che vogliamo lasciare a chi viene a visitare la nostra Isola e non se ne vuole dimenticare.
Avaia, ma chi vuliti di chiù?